日本のみなさんへ

　私の映画「食の未来(The Future of Food）」を翻訳してくださった方、そしてご覧いただく多くの日本の友人たちにお礼を申し上げます。

　今の世の中では、食べ物や農業に関わる問題の情報がしっかり伝わることがとても大切です。特に有機の食品や有機農業を希望する場合はなおさらです。

　アメリカが日本市場を遺伝子組み換え農産物で溢れさせることができないのは、日本のみなさんが頑として拒否しているからです。アメリカ国民と違い、日本のみなさんには大変よく情報が伝わっていて政府に対して排除を要求しています。そのような活動の一端としてこの映画が意識の向上に、そして行動につながる手助けになれば光栄に思います。みなさんの活動と応援に感謝します。未来の食べ物が健全でありますように。

デボラ・クーンズ・ガルシア

　日本有機農業研究会では米国ドキュメンタリー映画「The Future of Food」(米LilyFilm,2004年)の日本語版（邦題「食の未来―決めるのはあなた」）製作を進めてきました。日本語吹替版は９月初旬に完成し、１０月よりＤＶＤの販売と全国上映運動を開始します。

　この映画は、遺伝子組み換え食品について科学、経済、文化、政治、倫理の分野にわたり深くその本質を淡々と客観的に捉えて見るものに迫ります。米国カリフォルニア州メンドシーノ郡を皮切りに、サンタクルーズ郡、トリニティ郡、マリン郡と次々にＧＭ規制条例を可決していく情勢にこの映画の上映運動が大きな役割を果たしたと言われています。

　遺伝子組み換えや種子の特許によって世界の食料を支配しようとする企業の実態、農業補助金、政官民癒着の人事回転ドア、遺伝子汚染、健康被害、安全性評価を誰がどう決めたか・・・、それらに対し懸念を表明する科学者、農家、消費者などの証言。

　この優れたドキュメンタリーを日本でも広く上映し、国内の遺伝子組み換えイネ(ＧＭイネ)屋外栽培やＧＭナタネの自生問題をはじめとするＧＭ作物・ＧＭ食品を考える一助になることを願っております。